В истории JavaRush / CodeGym есть много интересных и памятных событий, историй, проектов, задач. Но есть особенные, которые были ключевыми вехами и запомнятся надолго.
Один из таких моментов – запуск локализированной версии легендарного Гарвардского курса CS50, который помог нам увеличить узнаваемость бренда, получить более 8 миллионов просмотров, собрать около 500 тыс. заявок / регистраций, 150 тыс. подписчиков на нашем YouTube-канале, сотни тысяч подписчиков в других соц. сетях и со временем превратить все это в тысячи продаж.
Возможно, вас вдохновит этот кейс и вы придумаете что-то необычное для своего продукта. Буду рад, если вам понравится 😇
История началась с того, что в 2016 году мы искали способы сделать наш продукт еще более популярным и продолжать расти теми же высокими темпами, которые у нас были до этого.
В этот момент кто-то из команды увидел запись супер-популярного Гарвардского курса CS50 и заметил, что переводы на другие языки этого курса собирают огромное количество просмотров.
Тогда мы были большими противниками того, как учат программирование в ВУЗах и в нашем технологичном продукте как раз делали упор на то, чего нахватало традиционному университетскому образованию.
Но CS50 сильно отличался от того, что мы видели раньше. Это был настоящий образовательный сериал, который хочется смотреть, не отрываясь.
Оказалось, что переводов этого курса на русский язык нет и у нас появилась гипотеза – если мы переведем этот курс на русский, опубликуем на нашей платформе, это поможет очень сильно увеличить узнаваемость бренда, а затем, когда люди привыкнут к нам и продукту, мы сможем переключить их внимание на наши образовательные продукты.
Мы сделали простой тест – нашили команду переводчиков (студия Vert Dider, в то время они еще не были известными), перевели трейлер, опубликовали его на нашем YouTube-канале, сделали анонс в соц. сетях, опубликовали пост на Хабре, добавили видео на лендинг с формой подписки и запустили рекламу.
За первую неделю видео собрало более 100 тыс. просмотров, практически все самые популярные ресурсы о программировании, образовании и не только написали о том, что мы запускаем локализацию этого курса.
К нам приходили сотни вопросов вроде «Когда будет курс?».
Постепенно мы начинали понимать, что из этого всего получится успешная история, а Гарвард подтвердил, что мы можем официально заняться локализацией их курса.
Сам проект оказался сложным. Процесс локализации был долгим и продлился примерно год. Мы переводили по 1-2 серии/лекции в месяц, выкладывали их по готовности, превращая всё в сериал, который люди с нетерпением ждут.
Было непросто, но это того стоило.
Спустя несколько лет, вдохновлённые прошлым опытом, мы повторили подобный кейс уже для нашего польского продукта.
И вот несколько недель назад в местной соц. cети Wykop вышла последняя лекция CS50 на уже польском языке. Эта история тоже стала хитом. Посты про лекции CS50 попадали в тренды. Где-то между выступлениями президента Польши и новостями про мировую пандемию.
А пару дней назад я опубликовал пост про этот кейс на VC и детально рассказал, как все было.
Если хотите почитать об этом подробнее, вот ссылка –https://vc.ru/marketing/236501-kak-my-poluchili-8-millionov-prosmotrov-i-tysyachi-prodazh-bez-svoego-kontenta-javarush
P.S. Мне нравится этот кейс не только потому, что нам удалось получить классные бизнес-результаты. Я горжусь этим проектом потому, что он внес огромный вклад в популяризацию Computer Science, показал, как можно и нужно учить людей программированию в ВУЗе и помог тысячам людей обрести веру в то, что стать программистом вполне реально и это может сделать каждый.
